Глава 11. «Визит» Глава от лица Беллы. Я открыла глаза. Кажется, я заснула прямо на полу. Час. Два. Три. Четыре. Пять. Или больше? Сколько я просидела у двери, продолжая плакать? Время пролетело незаметно. Когда я встала, у меня закружилась голова, я еле держалась на ногах от горя и истощения. К тому же, я весь этот день не ела и не пила ничего, так как утром не хотелось завтракать. Да и когда я успела бы, ведь прямо с утра ко мне заявился Джейк… Джейк? И тут я вспомнила то, что произошло сегодня утром. »Держись Белла. Не думай об этом»- повторяла я себе. Я постаралась повернуть мысли в другое русло, оглянувшись. Лучи солнца окрасили мою комнату в золотой цвет. Значит, близился вечер. «Что мне теперь делать?» Ответ на этот вопрос последовал почти мгновенно. Я услышала рев мотора. Подбежав к окну, я увидела машину Чарли, подъезжавшую к дому. Он неспешно вышел из неё и, направляясь к дому, остановился. Посмотрел в почтовый ящик, вынул оттуда конверты и вошёл в дом. «Сказать Чарли правду или нет?» Не успев обдумать это, в дверь моей комнаты постучались и в комнату вошёл Чарли. Увидев меня, его глаза расширились и он тут же кинулся ко мне. Мельком взглянув в зеркало, я сама ужаснулась. С зеркала на меня смотрела девушка с красными глазами, и создавалось такое ощущение, что я не спала дней пять.»Будь ты проклят, Джейкоб Блэк!» Я волновалась не за себя, а за Чарли. Сколько ещё он сможет пережить? Я ведь только причиняю вред ему, случившимися со мной происшествиями. -Белла, что случилось?!- спросил он. Мне понадобилось некоторое время, что бы ответить ему. -Ничего, пап… Всё нормально. -Белла, я не идиот! Что произошло? -Здесь…был…Джейкоб. Он продолжал смотреть на меня безумными глазами. -Мы…немного повздорили… -Джейкоб? Это всё из-за Джейка?! Но на этот вопрос я не смогла ответить. Рухнув на кровать, заплакала. Слёзы лились, и казалось, что они нескончаемы и не смогу остановиться. Чарли присел на кровать возле, обнял и начал успокаивать. -Тише, тише… Всё образуется, вот увидишь… Так мы просидели наверно минут двадцать, после чего мы услышали что кто-то стучится в дверь. -Я скоро приду, -сказав это, он вышел из моей комнаты, оставив меня одну. Кто мог прийти? Кое-как поднявшись, я выглянула из своей комнаты, и, услышав голос, который хотела слышать сейчас меньше всего, тихо спустилась вниз. Из гостиной доносились голоса. Там были Чарли и Джейк. «Что ему нужно? Как он вообще посмел прийти сюда?» Видимо, я пропустила первую часть разговора. -Чарли, я вовсе не хотел что бы так вышло! Просто всё получилось не слишком удачно… Чарли перебил его. -Не слишком?! Ты бы видел как она выглядит сейчас! Я не стану смотреть на то, что ты сын моего лучшего друга и вышвырну тебя отсюда, если не получу отчёта о том, что здесь произошло в моё отсутствие! -Мы…Я… В общем я сказал кое-что о кро…об Эдварде…И ей это не понравилось. -Как ты вообще упомянул о нём!!! Ты совсем обезумел, Джейкоб Блэк! -Знаю, Чарли. Мне очень жаль. Даже не представляешь на сколько. -Уж от кого, так от тебя я не ожидал такого. -Я не знаю как загладить свою вину. Мне нужно поговорить с ней, прошу. -Ничем не смогу тебе помочь! Она не хочет тебя видеть, я уверен. Делай что хочешь, только не смей причинять больше вреда моей дочери! - … -А теперь ступай! Я думаю, ты сказал всё, что хотел. -Прости, Чарли… -Уходи, Джейк. Ты должен просить прощения явно не у меня. Джейкоб направился к двери, и я быстро спряталась за углом, пытаясь спрятаться. Сработало. Они меня не заметили. Джейк быстро ушёл и дверь за ним закрылась. Повернувшись, Чарли заметил меня. -Ты всё слышала, да? Я молча кивнула. -Мне жаль, Белла. -Ничего…Я поднимусь к себе. Не беспокойся. -Хорошо. Поднимаясь по ступенькам, Чарли окликнул меня. -Белла? -Да? -Тебе письмо. Вот. Возьми. Взяв письмо я молча поднялась наверх и заперлась. Плюхнувшись на диван, я посмотрела на конверт, но не стала смотреть от кого письмо. Открыв его, я немного удивилась. Глава 12. «Почта» Глава от лица Беллы. Взяв письмо я молча поднялась наверх и заперлась. Плюхнувшись на диван, я посмотрела на конверт, но не стала смотреть от кого письмо. Открыв его, я немного удивилась. Письмо было, конечно же, было адресовано мне. Оно было из Нью-Хэмпшира. Ещё когда Эдвард был со мной, мы отправляли множество заявок в колледжи, в основном по его инициативе. В этом небольшом штате был город Дартмут. Прочитав письмо, я узнала, что меня приняли в колледж. Я даже не знала радоваться или нет этому событию. Это означало покинуть Форкс, ведь именно здесь я могла предаться воспоминаниям, которые меня связывали с Эдвардом и его семьёй, хоть они и приносили мне боль, но в какой-то степени и радость, потому что это было. Самого Эдварда приняли во множество колледжей: в Сиракузы, Дартмут, Гарвард, университет Юго-Восточной Аляски и ещё во множество других. Было глупо надеяться, что мы с ним поступим в один колледж. «Глупая, глупая ты, Белла. Сейчас же перестань думать об этом». Я приняла решение, что поеду учиться туда. А какой ещё у меня был выбор? Надо было сообщать Чарли о том, что я еду учиться в Нью-Хэмпшир. Спустившись вниз, я застала Чарли на кухне. -Чарли? -Да? -Смотри, - я протянула ему письмо. – Меня приняли в Дартмут. -О...- когда он оторвался от чтения письма, он сказал – И ты хочешь поехать туда? -Думаю да. Там действительно хороший колледж, ты ведь знаешь. -Мда…Я рад Белла, что тебя приняли. Правда. Но ты уже не моя маленькая девочка, ты стала совсем взрослой. - После этого он обнял меня. – Не забывай своего старика,- добавил он. -Ох, Чарли, даже не смей думать об этом. Мы ведь будем видеться, например на каникулах. Ты сможешь приезжать ко мне, или могу сама иногда приезжать в Форкс, - Мне стало жаль отца, ведь у него никого не было, кроме меня. И вот теперь уезжаю и я, но я не могла ничего с этим поделать. -Беллз, я боюсь за тебя. -Почему? – Самый глупый вопрос, который только я могла придумать. -Я всё вижу, дочка. Вижу, как ты держишься из-за всех сил. Знаю, наверно не стоит тебе напоминать о случившимся, но я правда боюсь… -Пап, я не буду совершать глупостей. Я уже всё поняла - глупо надеяться, что они вновь приедут, что он вспомнит обо мне, или что хотя бы позвонит. Я со всем смирилась и не стану больше тешить себя пустыми надежами. Всё что произошло до этого, была лишь иллюзия моего воображения. Значит, он больше не любит меня и решил уйти. Это его выбор, - С каких это пор я стала так откровенна с Чарли? Наверно мне просто нужно было сказать кому-то то, в чём я не решалась признаться сама себе. -Я знал, что ты сильная. Ты со всем справишься…Я всегда буду рядом. -Спасибо, пап. Наш разговор прервал телефонный звонок. Я подняла трубку. -Алло? – Это была Рене. -Привет, мам. -Белла, доченька, как ты? -Хорошо…а ты как? -Белла, милая, я не смогу приехать на твой выпускной…У Фила травма, на бейсбольном поле он сломал себе бедренную кость. И я должна заботиться о нём. Ты очень расстроена? -О, мне очень жаль. Надеюсь он скоро выздоровеет. Всё в порядке, правда… Ещё примерно полчаса мне приходилось убеждать и успокаивать её, говоря, что всё нормально. После пяти минут нашего разговора, Чарли стало скучно и он пошёл в гостиную и включил телевизор. Наконец-то удалось закончить разговор с мамой. Я была рада, т.к. не хотелось чтобы Рене видела меня такой угнетённой. Хотя бы одна проблема, хоть и мелкая, была решена. Объяснив всё отцу, я пожелала отцу спокойной ночи и сама решила лечь спать. Сегодня был трудный день, который принёс ещё одну проблему, под названием «Джейкоб». Но успокаивало лишь одно – через несколько месяцев я уеду из Форкса и начну новую жизнь. Даже и мою жизнь иногда озарял луч солнца. Глава 13. «Твой дневник или встреча с Джейком» Глава от лица Эдварда. Не знаю, о чём я только думал, когда сбежал из нашего нового дома обратно Форкс. Но мне было просто необходимо прокрасться в её комнату и хотя на минуту взглянуть на мою Беллу. Элис вчера сказала мне, что Белла и Джейк поссорились, значит ей очень тяжко. Конечно, я не мог бы успокоить её или сказать утешительные слова, после которых ей стало бы легче, но я мог просто посмотреть на неё и знать, что она держится. Я был уверен, что бегство уже обнаружено, но всё никак не мог понять, почему же вампир, посланный Аро следить за нами, даже не попытался остановить меня. А я думал, что побег было просто невозможным. И всё же я не мог повернуть обратно. Было уже поздно. Я понимал, что то, что я сейчас делаю, будет иметь неприятные последствия, но что сделано, то сделано. Через некоторое время, я уже был в Форксе. Солнце уже не светило над городом, был вечер. Я стал приближаться к её дому и прибавил скорости. Но подойдя совсем близко к нему, я понял, что дома был пуст. Свет не горел в окнах, да и в доме не было слышно никаких признаков присутствия кого-либо. Я неслышно вскарабкался на самое близкое дерево от комнаты Беллы и через несколько секунд был уже на месте назначения. С моего ухода здесь ничего не изменилось. Лишь на её кровати была разбросана одежда, от классических штанов, до вечерних платьев. Я задавался вопросом, куда же она могла пойти. Я вздохнул с облегчением, когда вспомнил, что сегодня выпускной и Белла наверняка отправилась туда. Я стал оглядывать её комнату, запоминая, где и как всё лежит. Моё внимание привлёк письменный стол, на котором лежал конверт. Да, надо признать, это некрасиво читать чужые письма, но я не удержался. Вскрыв его, я нисколько не удивился. Беллу приняли в Дартмут, когда-то мы вместе отправляли туда заявку, хотя Белла и не знала, что с поступлением в этот колледж, постарался именно я. Значит, она едет туда учиться. Я была рад, что ей представился шанс поехать учиться туда, но так же я не мог скрыть разочарования, возникшего после осмысления всего этого. Ведь теперь она будет так далеко от меня. Через несколько минут, я стал листать её тетради, в поисках чего-нибудь интересного. И я наткнулся на чёрную тетрадь. Открыв её, я ужаснулся. Это был её дневник. Я тотчас закрыл его. Несколько минут я просидел, молча, решая, прочесть его или нет. Но я не сдержался и открыл его. Читать до конца я не стал, просто не смог. Для меня было достаточно и одного предложения, чтобы понять, каково ей сейчас. «Да, я отпускаю тебя, Эдвард. И не жалею о решениях, которые привели меня к тебе. Вчера я поняла, что прошлое не вернуть и не угнаться за ним. Но существуют отрывки памяти и если соединить их, то получается красивое воспоминание о былом. Прошлое, оно потому и прошлое, что туда больше невозможно вернуться и пережить всё вновь. Скоро я уезжаю из города, который мне напоминает о тебе, но я стану другой. Я знаю это. Больше никто не посмеет разбить мне сердце. Я буду сильной, больше не будет Беллы Свон, милой и беззаботной девчонки. Будет сильная и независимая женщина, но с той же фамилией, что и раньше…» - дальше читать её дневник я не стал. …Белла. Что же я наделал… Неужели нам придётся мучиться так всю жизнь, или в моем случае, вечность. Зачем бороться за ненужное существование… Почему нам просто нельзя быть счастливыми… Спустя минуту, я совершил самый, что ни на есть неосмысленный поступок. Я взял лист бумаги, лежавший на столе, и написал всего лишь два слова на нём. Далее я набрал номер, по которому я не позвонил бы, если бы так не было необходимо. -Алло? -Джейкоб, это…Эдвард. На другом конце трубки послышалась ругань. -Джейк, мне нужно с тобой встретиться. -Какого чёрта?!?!... -Просто приходи на границу резервации. Я буду там минуты через две. Я нажал на «отбой». Я знал, что он придёт. Нет, я был в этом даже уверен. Я пришёл на место ровно через две минуты, а Джейк появился лишь через 10 минут. На встречу ко мне шёл мускулистый парень. Руки напряжены, челюсть сжата. Приблизившись ко мне, он хотел ударить меня, но я остановил его. Он смотрел на меня с яростным взглядом. -Я пришёл сюда вовсе не для того, чтобы играть в детские игры, Джейкоб. -Что тебе надо?!- скорее прорычал, нежели сказал он. -Мне…нужна твоя помощь. Я хочу попросить тебя об одолжении… -Да ты в своём уме?! Ты ещё смеешь просить меня об одолжении?! -Не я лишь один причин её боль, и ты это знаешь. После этих слов, было видно, что он еле сдерживается, чтобы не перевоплотиться в вервольфа. -Чего…ты…хочешь? -Мне надо чтобы ты передал Белле вот это,- я протянул ему записку. -С чего это ты решил, что я сделаю это? -Я знаю это, Джейк. Поверь, я не хотел делать ей больно вновь. Моей отъезд, в какой-то степени, не был моим решением. -Что это значит, проклятый кровосос?! -А ты предпочёл бы видеть Беллу…вампиром?- спросил его я, игнорирую его вопрос. -?! -Неважно…Я не могу сказать тебе всего. Просто сделай то, что я прошу. -Никогда!!! -Сделай это не ради меня, не ради себя - ради Беллы,- я передал ему записку. -Если ты думаешь, что я сейчас же помчусь к Белле и передам ей это, то ты ошибаешься. -Нет, Джейкоб. Если ты действительно любишь её, то докажи. Передай ей то, что я тебе дал. Я умчался прочь, оставляя Джейка в полном замешательстве. Мы никогда с ним не были друзьями, но в глубине моего каменного сердца, я чувствовал, что он не подведёт, что он сделает то, о чём я его попросил. Глава 14. «Выпускной» Глава от лица Беллы. 7:00. Будильник. Душ. Завтрак. Очередная запись в дневнике. - Вот таким и было моё утро сегодня. 14:00. Звонила Рене, вопила от счастья. Обрадовалась, что меня приняли в Дартмут. 18:00.Начала собираться на выпускного. Стояла перед шкафом целый час, пытаясь найти что-нибудь подходящее. Если чёрные классические штаны и голубая рубашка – это подходящая одежда для выпускного ( в чём я сомневаюсь), то значит я готова. Мне позвонили Джессика, Анжела, Майк – спрашивали, приду ли я. Сегодня я оканчиваю школу и через пару месяцев уеду учиться в колледж. Здесь я оставлю прежнюю Беллу Свон, которая измениться навсегда. Чарли начал торопить меня, т.к. мы опаздывали. Я немного волновалась, ведь сегодня официально заканчиваю школу! Подъехали мы к школе в нужное время. Стоянка была заполнена автомобилями. У всех учеников были счастливые лица, родители же не могли сдержать слёз. У здания школы творилось невообразимое. Церемония вручения аттестатов должна была проходить в спортивном зале. Войдя туда, я удивилась. Даже и в Форксе всё могло бы быть намного лучше. Повсюду висели разноцветные воздушные шарики, а середину зала украшала надпись «С окончанием школы». Ко мне подбежала Джессика. -О, Белла! Я так рада, что ты пришла! Представляешь, мы оканчиваем школу! Я и сейчас помню, как мы познакомились! Мы хорошие подруги, ты просто обязана будешь мне звонить! Я буду скучать… Дальше я её не слушала, она успевала говорить тысячи слов в минуту и это жутко раздражало, но сегодня я хотела быть подобрей к ней и просто кивала на все её вопросы и лишь изредка вставляла своё слово. Следующими были Майк, Анжела, Бен, Тайлер. Поговорив немного и с ними, пришло время вручения аттестатов. Надев свою мантию, я стала ждать. Услышав, наконец, фамилию Свон, я направилась к мистеру Грину, чтобы взять свой аттестат. Подойдя к нему я оглянулась ,увидела мелькающую тень в конце зала и встретилась с глазами цвета золота…Стоп. Я снова присмотрелась в то место. Никого. Мне показалось. Конечно, это так. Глупая, глупая, ты, Белла. -Поздравляю, мисс Свон , - из ступора меня вывел звонкий голос мистера Грина. -Спасибо, - тихо ответила я. После того как нам вручили аттестаты, ко мне подошли учащиеся и мы поздравляли друг друга с этим событием. Чарли также поздравил меня с окончанием школы. -Поздравляю, милая моя. -Спасибо, Чарли. -К тебе кое-кто пришёл. Думаю, ты должна сама решить, поговорить с ним, или нет. Сзади Чарли я увидела Блэков. Первым меня поздравил Билли, а затем ко мне подошёл Джейк. -Привет…С окончанием школы тебя. -Спасибо,- холодно ответила я ему и направилась к выходу, чтобы подышать свежим воздухом, т.к. события, произошедшие несколько минут назад и сейчас не укладывались в голове. Сначала те самые глаза, потом приход Джейка… Присев на скамью, я обхватила себя руками и прижалась лицом к холодной стене школы. Вскоре я услышал шаги позади себя. Не трудно было догадаться, кто это был. Тёплая рука легла мне на плечо и от этого я вздрогнула. Обернувшись, я увидела Джейка. Он присел рядом со мной. Почему-то обида на него уменьшалась с каждой минутой. Мы долго сидели, молча, пока он не заговорил. -Белла, Чарли сказал мне, что ты скоро уезжаешь… -Да,- зачем он вообще пришёл? Этого я действительно не понимала. Хочет помириться? -Я рад за тебя… -И почему я не верю в это? - с усмешкой спросила я его. -Да, наверно ты права. Я не хочу, чтобы ты уезжала. Ты мой…друг. Нет, не друг. Ты знаешь, что больше. Я резко встала и кинула взгляд на Джейка. -Я…Мне надо идти. Меня ждёт Чарли. Он так же встал и взял меня за руку. -Белла, я ведь пришёл сюда вовсе не для того, что бы говорить о твоём поступлении или о моих чувствах к тебе. Я хочу попросить прощения. Правда. Просто не хочу, что бы ты уезжала обиженная на меня. Давай просто поговорим. Прошу, для меня это очень важно. Ведь я ещё долго не увижу тебя, после того, как ты уедешь,- последнее предложение он закончил с грустной улыбкой на лице. -Я простила тебя,- ответила я ему так тихо, что казалось, он меня не расслышал. -Спасибо, - также тихо ответил он.- Это значит, что мы снова можем быть друзьями? -Думаю, да. На его лице появилась счастливая улыбка, и я улыбнулась ему в ответ. -Белла? -Что? -Ответь мне на один вопрос. Просто интересно. Предположим, что у тебя есть друг, очень хороший друг. И ты знаешь то, чего не знает он, но не хочешь сказать ему это, так как тем самым причинишь ему боль. Что бы ты сделала? Предпочла бы молчать или же сказала ему правду, но тем самым бы причина ему боль? Я немного растерялась, но всё же ответила. -Я бы обязательно сказала правду. Сам знаешь, «Горькая правда лучше, чем сладкая ложь». Но ты ведь спросил это не просто так? -Нет, мне просто было интересно. Это никак не связано с тобой. Честное слово, - ответил он мне, но я его голосе и глазах промелькнула тень сомнения. Он что-то он меня скрывал. -Джейк, что происходит? Скажи мне. -Ничего. Я спросил это не из-за тебя. Правда. -Ладно,…Раз так…- наверно мне просто показалось.- Но мне, правда, пора. До завтра, ведь так? -Конечно, Беллз. Я сделала шаг к нему и обняла его. Мы друзья. И я была рада этому. Обида куда-то улетучилась, было лишь спокойствие. Отстранившись от него, я направилась обратно к школе. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Джейк. М не было так трудно сказать ей, что я видел Эдварда, но было ещё трудней осознавать, что если я сейчас скрою от неё это, то она меня не простит никогда. А этого мне хотелось меньше всего… Она уже почти дошла до школы, когда я догнал её. -Белла!! Она обернулась. На её лице читалось непонимание. -Что случилось? -Я должен тебе кое-что сказать, точнее передать. Возможно, я поступаю неправильно и не должен этого делать, но ты сама сказала, что ты бы обязательно сказала бы всегда правду. -Не пугай меня…Что происходит?! -Я…видел…его… -Кого?- спросила она, но я понимал, что скорее всего она уже поняла, кого я имел в виду. -Эдварда…Каллена. Её зрачки расширились, рот открылся от удивления. Она попыталась придать голосу безразличность, но у неё не получилось. -Зачем…? -Он сам позвонил мне. На минуту воцарилось молчание. -И…что? Почему меня это должно интересовать? – спросила она. -Белла…Он…-мне было трудно подобрать слова. –Он просил мне кое-что передать тебе. Я достал из кармана тот самый лист и протянул его Белле. Даже во мраке этой ночи я мог видеть слезы, подступившие к её глазам. Дрожащими руками она взяла записку и пробежалась по ней глазами несколько раз. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Белла. « Верь мне»- вот что было написано на этом листе бумаги. Но как? Как верить ему? Как попытаться понять? Я не смогу. Не могу понять, что он хотел сказать этим. И эти два слова, в которых скрыт тайный смысл, которого я не понимаю, не смогут переубедить меня. Поздно, Эдвард. Я уже не твоя и не верю тебе. Я так хотела отгородиться от воспоминаний о нём, но как это сделать, когда всё напоминает мне о нём.… Значит, мне сегодня не показалось. Значит, он правда был сегодня рядом. И даже не подошёл… По щеке скатилась одинокая слеза. Я вытерла её и посмотрела Джейку в глаза, а затем снова на злосчастный лист бумаги. Кажется, я совсем забыла, что здесь я не одна. -Спасибо что отдал мне это Джейк, но… И вновь посмотрев на лист и глубоко вздохнув, я разорвала его на четыре части, как и Он поступил с моим сердцем. Всё когда-то должно было кончиться. Правда, закончилось как-то плохо. Все пройдет. Останется память. Я буду помнить. Но не любить. На прощанье я улыбнулась своему другу и пошла обратно в спортивный зал, снова натягивая заранее приготовленную улыбку.
|